인터뷰, 기사 번역

By Anna Govert | November 14, 2022

* ＜워리어 넌: 신의 뜻대로＞ 시즌 2 스포일러가 포함되어 있습니다. 퀴어 관객들에게 떠들썩했던 한 해였고, 우리는 기쁘게도 마침내 승리를 거두었다. 새로 공개된 넷플릭스의 ＜워리어 넌: 신의 뜻대로＞ 시즌 2 마지막 화인 '예레미야서 29장 13절(Jeremiah 29:13)'에서는 팬들의 꿈이 드디어 이루어졌다. 에이바(알바 밥티스타 분)와 비어트리스...

＜워리어 넌: 신의 뜻대로＞ 시즌1의 각 에피소드 제목 성경 구절 번역

* 작성자는 카톨릭 관련 사전 지식이 거의 없고, 종교에 대해 어떠한 부정적이거나 긍정적인 견해가 없음을 밝힙니다. * 성경 번역은 종교인분들의 문장을 참고했으나, 제가 이해한 방식대로 작성했습니다. 이 글은 순전히 드라마 분석과 덕질의 일환입니다. * 한국어로 번역할 때 원래 '그녀'라는 단어를 사용하지 않지만, 제목에 쓰인 성경 구절에서 인물이 여성임을...

By Anna Govert | June 17, 2022 | 11:24am

* <마더랜드: 포트 세일럼> 시즌 1과 2, 시즌 3의 1화 스포일러가 포함되어 있습니다. 2020년에 처음 방송된 이후, 프리폼의 <마더랜드: 포트 세일럼>은 TV에서 가장 독창적인 드라마 중 하나가 되었다. (생략)* 마지막으로 다가오는 이번 시즌과 더불어, 이 시리즈에는 우리가 기대할 만한 것이 너무나 많다. 감사하게도 Past...

April 11th, 2020 / The Pilot Podcast - TV Reviews and Interviews! S1:E134

*** <마더랜드: 포트 세일럼>과 <En delad värld>의 스포일러를 포함하고 있습니다. * 흥미로운 내용이 많지만 너무 길어서 중간에 그만두었습니다.... * 아래 링크에 들어가면 The Pilot Podcast에서 대화 내용을 글로(영어) 옮겨놓았습니다. 앞 부분은 제 번역본 참고하시고, 뒷 부분은 제공된 Transcrip...

* 인터뷰 발췌해 번역했습니다. 전체 내용은 영상으로 확인하세요. - 줄리엣 페어몬드 역 사라 캐서린 훅(Sarah Catherine Hook)이 먼저 캐스팅 됐다. 칼리오페 번즈 역 이마니 루이스(Imani Lewis)와는 케미스트리 리드(오디션 과정에서 배우들이 잘 어울리는지 보려고 함께 대본을 읽어보는 것)에서 처음 보았다. 여러 여자 배우들이 오디션...

By Tracy BrownStaff Writer, May 15, 2020 12:03 PM PT

이 기사는 <우주의 전사 쉬라>의 다섯 번째 시즌이자 마지막 시즌의 스포일러를 포함하고 있습니다. <우주의 전사 쉬라>는 항상 아도라와 캣트라에 관한 이야기였다. 자신들이 한 선택 때문에 행성의 운명을 결정짓는 전쟁에서 반대 진영에 놓이게 된 어린 시절 친구들에 관한 이야기. 금요일에 처음 공개되는 드림웍스/넷플릭스 애니메이션 시리즈의...

영상 내용 발췌, 번역

Motherland: Fort Salem | After The Storm: Episode 2 | Freeform - Motherland * 마더랜드 쇼 러너인 엘리엇 로렌스가 말한 내용입니다. - 사라 앨더 집안은 엄청나게 오래된 노래(마법)를 가지고 있던 집안이고, 이 고대 마법은 입 밖에 내면 안되는 것이었다. 하지만 아직 아이였던 사라 앨더가 자매들을...

영상 내용 발췌, 번역

"Motherland: Fort Salem" Taylor Hickson & Amalia Holm - Casting Process (TCA 2020) - The Geekiary - 테일러 힉슨(라엘 칼라 역)은 <마더랜드: 포트 세일럼>의 라엘 역할을 따내려고 엄청 많은 오디션을 거쳐야 했다. 오디션, 케미스트리 테스트 등을 17번씩 불러서...

* 스포일러 주의 * 쉬라 시리즈의 마지막 시즌(시즌5)이 공개되고 난 후 인터뷰입니다. 아도라는 시즌 내내 모델 디자인이 바뀌지 않았는데(호르드를 떠나서도 호드르에서 입던 옷을 계속 입는 등) 이게 아도라가 어떤 사람인지 보여준다. 자기확신이 없고, 자기 스타일이 뭔지 잘 모르고, 본인이 뭘 입고 싶은지 어떻게 보여지고 싶은지 모르는 캐릭터. 이것이 아도...

스포일러가 포함되어 있습니다.

- 크리스틴 리터는 제시카 역을 위해 근육을 10파운드(4.5kg) 키웠고, 촬영 시작전에 두 달 동안 훈련받았다. - 코믹스에서 제시카 존스는 피터 파커(일명 스파이더맨)와 같이 고등학교를 다녔고, 그의 아버지는 토니 스타크(일명 아이언맨)를 위해 일했다. 존스는 심지어 조니 스톰(일명 휴먼토치) 사진을 보고 자위하기도 한다. - 코믹스에서 존스와 루크 ...

DVD에 수록된 영상들인데, 유투브에 업로드 되어있어서 정리해놓습니다.

*** 모든 영상에 한국어 자막 없습니다. 뎁스 배우진, 감독 안젤라 로빈슨 인터뷰 삭제 장면들 블루퍼(NG) 영상 D.E.B.S. BLOOPER REEL 메이킹 / 비하인드 영상 D.E.B.S. ✪ Infiltrating D.E.B.S. [Behind The Scenes] (위 영상 부분 발췌해 번역) 조다나 브루스터(루시 역)랑 사라 포스터(에이미 역)...

원 영상 (한국어자막 없음)