인터뷰, 기사 번역

"이 장면은 원래 대본에 없었고 오디션 마지막 단계에서 우리가 노에미 메를랑을 선택하는 그 순간에 쓴 장면이다. 나는 케미스트리를 시험해보기 위한 장면 쓰기로 했다. 친밀감, 협력, 멜로드라마, 감정들을 평가할 수 있을만한 한 장면을. 내가 모든걸 다 집어넣기로 한 장면. 진짜 작별 전의 작별 장면을. 이 장면은 노에미 메를랑을 선택함에 있어 결정적이고 거...

원 글은 2019년 12월에 쓰였습니다.

2년 전 미투운동이 시작 되었을 때, 프랑스에서는 주로 이 문제에 관심이 없거나 부정적인 반응이었다. 많은 유명인사들이 피해자 대신 남자들 편에 섰고, 유명한 사례는 꺄뜨린느 드뇌브가 ‘남자에게 추행당할 권리’를 주장하는 편지를 쓴 것. 그 이후에도 영화 업계 뿐만 아니라 다른 분야에서도 실질적인 변화나 변하려는 움직임조차 없었다. 이때 아델이 동참했다. ...

Paris Match | Publié le 22/09/2019 à 15h40

<타오르는 여인의 초상>은 이번 하반기의 위대한 영화이다. 페미니스트 인터뷰를 위해 우리는 감독과 그의 뮤즈를 만났다. 칸 영화제에서 영화 소개는 강렬한 순간이었습니다. 어땠나요 ? 아델 에넬 : 마치 화학적 결정화 같았어요. 어떤 물질을 1그램 더 넣어서 결국 파란색이나 빨간색으로 바뀌는 순간, 그 때까지 우리는 눈에 안보이는 존재들이었어요. ...

Nadège Alezine le 31.01.20 - modifié le 28.02.20

<타오르는 여인의 초상>은 셀린시아마(톰보이, 걸후드, 내 이름은 쿠제트)가 각본을 쓰고 감독한 영화이다. 감독 겸 각본가인 그는 18세기 브리타니 지방에서 일어난 화가와 모델 간 레즈비언 사랑이야기로 지난 칸 영화제에서 각본상을 수상했다. 욕망과 동의를 탐구하는, 시대극이자 명백한 페미니스트인 이 영화는 아델 에넬(120bpm)과 노에미 메를랑...

소피아 부텔라가 감추지 않은 말. 알제리에서의 어린 시절, 커리어, 마돈나, 페미니즘, 성지향성 등에 대해 이야기하다.

여자와 사귀어본 적은 없지만, 만약 그렇게 된다 해도 크게 놀라운 일은 아닐 것 같아요. (...) 여자랑 키스해본적도 있어요. 재미있었죠. 한국어로 번역되어 실린 인터뷰라 링크만 올려놓을게요.

CLEO Magazine 2017년 9월호에 실린 인터뷰 번역본입니다.

소피아 부텔라는 지난 몇 년동안 빠르게 유명세를 얻었다. <킹스맨>에서 처음 등장해 <스타트렉>에서 중요한 역할을 맡았고, <미이라>에서는 톰 크루즈의 상대역인 ‘미이라’를 연기하며 영화에 집중했다. 가장 최근엔 샤를리즈 테론과 함께 <아토믹 블론드>에 출연하며 정점을 찍었다. 이 알제리안 미인이 가진 그만의 독특...

시네마 매거진 인터뷰